Novo coronavírus

Na Província de Fukui, o movimento de pessoas diminuiram em certa medida, no entanto é necessário ter cuidados com contágios de outras províncias.

Para proteger a vida e saúde dos entes queridos, se a população manter seguindo os “10 pontos de medidas para diminuir contato humano em 80%” proporcionado pelo governo e exemplos de implementação de “novo estilo de vida” poderá prevenir a propagação do contágio covid-19. No entanto até 20 de maio (quarta-feira) solicito o seguinte ao povo de Fukui.

1,Isolamento social, evite saídas desnecessárias e não urgentes como reuniões e refeições sociais.

O que mais nos preocupa é que aqueles que não apresentam sintomas ou aqueles que apresentam sintomas moderada espalhem o vírus sem saber. Para evitar o contágio da infecção à outras pessoas sem o seu conhecimento, é necessário reduzir ao máximo o contato com as pessoas.

Evite seriamente as saídas desnecessárias de casa (inclui o dia todo de semana e final de semana para passeios, refeições sociais e reuniões não urgentes.) (Após 11 de maio (segunda-feira) poderá reiniciar as saídas diurnas durante a semana.) No  entanto, para melhorar a qualidade de vida em família, poderá reiniciar as atividades junto com sua família designando-se “Dias de Passeios em Família” para comer fora, e realizações de atividades ao ar livre como (caminhadas, piquenique, churrasco etc ) desde que seja dentro da Província de Fukui.

2,Medida preventiva total contra a infecção

Quando tiver sintomas de resfriado, por favor, não saia de casa de forma alguma, se possível mantenha a distância entre as pessoas até 2m (ou 1m  no mínimo), use a máscara, lave as mãos com frequência, etc. Tome medidas rigorosas e aja tendo o máximo de cuidado para “ não transmitir e nem ser transmitida” o virus da infecção.

Também, para evitar completamete o contágio da infecção em outros membros da família se tiver alguém doente na família, tome medidas rigorosas como desinfetar o espaço de dentro de casa e banheiro/WC compartilhado.

3,“Não crie” e “nem se aproxime” de locais hermeticamente fechados, aglomerados,lotados e mantenha distância

Evitem "espaços fechados e mal ventilados", "locais lotados onde reúnem muitas pessoas" e "locais próximos onde você precisa conversar ou falar de perto" (evite o espirro das salivas) que possam causar infecção. Principalmente, evite os locais onde satizfaz as três condições de risco de contágio da infecção.

Além disso, é necessário que os dirigentes de estabelecimentos comerciais como restaurantes e bares etc, tomem devidas medidas contra o contágio da infecção no interno do estabelecimento.

4,Medidas completas da prevenção da infecção no local de trabalho

  Para reduzir o risco de propagação da infecção do virus, revise o estilo de trabalho como introdução sistemática de teletrabalho para que os funcionários possam trabalhar sem sair de casa e também introduzir o sistema de revezamento de turno reduzindo o número de pessoas que trabalham no mesmo ambiente de trabalho.  

 Também mantenha distância entre os funcionários e aconselhá-los o uso da máscara e lavagem das mãos e medição de temperatura ao chegar no trabalho.

 Evite também o contato próximo nos vestuários e fumódromos mantendo as 3 regras recomendado pelo governo japonês “Mippei (locais fechados) Misshu (locais densos) Missetsu (locais lotados)

5,Antes de ir a uma instituição médica informe-se por telefone

Caso tenha febre, tosse ou outros sintomas, antes de dirigir diretamente a instituição médica, telefone primeiro para hospital ou seu médico particular, e ao sair para consulta médica use uma máscara sem falta.

Em caso de insegurânça e preocupação com o resultado após a consulta, evite de passar por várias instituições médicas para novas consultas, nesse caso consulte o Centro de Saúde Pública mais próximo.

6,Cooperação máxima para proteger os cuidados médicos no município

Os médicos e enfermeiros das instituições médicas da Província de Fukui devem atuar ativamente na cooperação para medidas de controle do contágio da infecção em toda região da nossa província.

Além disso, a fim de proteger o sistema médico, solicitamos que as creches, Casa de Bem-Estar das Anciãs etc. cooperem totalmente para que as famílias das pessoas que trabalham nas instituições médicas também possam usuflui-los dos mesmos direitos sem serem discriminados.

7,Evite de ir as áreas alvo da declaração de medidas de emergência e outras províncias

Solicito a colaboração com a isolamento social. Evite o tráfego desnecessário e sem urgência para as áres alvo da declaração de emeregência e outras províncias onde expande o número de infectados.

Além disso, gostaria de solicitar as pessoas das outras províncias que evitassem de visitar a nossa província sem necessidade ou emergência. Caso venham a nossa província peço que colabore com o isolamento social por duas semanas caso não haja nessecidade ou urgência.

8,Mantenha a calma e evite de fazer compras mais que o necessário

Evite compras excessiva de alimentos, produtos de necessidades diárias e medicamentos etc, aja com calma e compre somente o necessário baseando se nas informações do governo nacional e governo local.

9,Proteção completa dos direitos humanos e privacidades pessoais

Solicito a todos que não discriminem as pessoas que foram infectadas baseando se somente nos preconceitos e mal-entendidos. Solicito a todos o máximo de cuidado para não discriminarem as pessoas próximas dos infectados, médicos, enfermeiros e istituições médicas envolvidas no tratamento dos pacientes. Mais uma vez peço consideração e compreenção a todos.

7 de Maio de 2020

Governador da Província de Fukui

Suguimoto Tatsuji

関連記事